Xaver Paul Thoma: Hugo Wolf Lieder übertragen für Stimme und Streichquartett Op. 170 (xpt) (Band II)

Der 150. Geburtstag von Hugo Wolf (1860-1903) war der Anlass für die neue Klangestalt dieser Lieder, die eigentlich für Singstimme und Klavier komponiert wurden.
Auf Anregung des Baritons Bernd Valentin hat der Komponist Xaver Paul Thoma eine Übertragung des Klavierparts für Streichquartett geschaffen, die möglichst nahe am originalen Notentext bleibt und daher größere Eingriffe in die Komposition vermeidet.
Der nun vorliegende zweite Band mit Wolf/Eichendorff-Liedern entstand auf Bitten der in Berlin lebenden Sängerin Katharina Loschütz-Kammerloher.
Die Idee zu dieser Klangfassung war die Möglichkeit, ein gemischtes Programm mit den Originalwerken für Streichquartett von Hugo Wolf zu gestalten und dieses – auch in einem Raum, in dem kein Klavier zur Verfügung steht – aufzuführen.
Streichinstrumente entsteht eine neue Ebene an lyrischer Dichte und die dramatischen Inhalte erfahren dadurch eine noch höhere Konzentration. Gleichzeitig jedoch wurde eine Bearbeitung geschaffen, die möglichst nahe am originalen Notentext bleibt und größere Eingriffe in die Komposition vermeidet.
UA am 2. September 2011 in Sankt Peter-Ording mit Katharina Loschütz-Kammerloher und dem Tilia-Quartett, Berlin.

Inhalt:

1. Erwartung
2. Die Nacht
3. Die Zigeunerin
4. Der Musikant
5. Der Scholar
6. Der verzweifelte Liebhaber
7. Unfall
8. Das Ständchen