H. E. Erwin Walther: „Die Nacht“ (1949)
Improvisation nach Michelangelo für Streichquartett

I. Langsam
II. Ziemlich bewegt

Zahlreiche Komponisten haben sich von den Schöpfungen Michelangelos zu musikalischen Werken inspirieren lassen: So zum Beispiel Franz Liszt, der 1858 „Die Nacht“ in drei Fassungen vertonte: für Klavier, für Orchester und für Violine und Klavier. H. E. Erwin Walthers Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello „Die Nacht – Improvisation nach Michelangelos gleichnamigem Bildwerk auf den Mediceergräbern“ entstand im Jahre 1949.

Als Quellen für den vorliegenden Erstdruck standen zwei vom Komponisten selbst angefertigte Stimmensätze zur Verfügung. Beide Materialien enthalten zum Teil unterschiedliche Eintragungen bezüglich Dynamik und Phrasierung. Diese Ergänzungen wurden zum Teil vom Komponisten und zum Teil von den Musikern und Musikerinnen der ersten Aufführung(en) vorgenommen.

Für die Druckausgabe wurden die originalen Angaben des Komponisten behutsam mit den in der Musizierpraxis entstandenen Änderungen ergänzt. Gelegentliche Unklarheiten bezüglich der Dynamik wurden
original belassen. Somit bleibt die Entscheidung über mögliche Korrekturen den Interpreten überlassen.

Roland Heuer